Are all incidents of sexual harassment blatant? No.
Sexual harassment can be less obvious, but still offensive, humiliating--and illegal.
Sexual harassment complaints based on claims of hostile environment are harder to quantify and harder to prove - but they're no less ugly or illegal.
Title 7, which protects employees against quid pro quo harassment, is also the basis for protection against hostile environment harassment.